Origines et Évolution des Expressions Françaises : Décryptage des Expressions Anciennes

Sujet

Dans cette vidéo, l’orateur explore l’origine et l’évolution des expressions françaises telles que « être sur la sellette », « malade comme un chien », « cordon bleu » et « avoir une marotte ». Il explique comment ces expressions anciennes ont changé de sens au fil du temps, en se basant sur des pratiques historiques et culturelles. Par exemple, « être sur la sellette » était lié à un siège humiliant utilisé lors des interrogatoires sous l’Ancien Régime. De même, l’expression « malade comme un chien » trouve ses racines dans le traitement cruel réservé aux chiens par le passé. Enfin, « cordon bleu » était à l’origine associé à un ordre de chevalerie avant de devenir synonyme d’excellence culinaire. La vidéo met en lumière comment ces expressions reflètent l’évolution des mentalités et des pratiques sociales à travers l’histoire.

Highlights

• L’expression « être sur la sellette » provient d’un siège humiliant utilisé lors des interrogatoires sous l’Ancien Régime.
• « Malade comme un chien » trouve ses origines dans le traitement cruel réservé aux chiens par le passé.
• ‍ « Cordon bleu » était à l’origine associé à un ordre de chevalerie avant de devenir synonyme d’excellence culinaire.
• « Avoir une marotte » remonte au Moyen Âge, où les bouffons utilisaient cet accessoire pour se distinguer et se permettre des moqueries.
• Les expressions anciennes reflètent l’évolution des mentalités et des pratiques sociales à travers l’histoire.

Session Q&A

Quelles sont les origines de l’expression « être sur la sellette » ?

L’expression « être sur la sellette » trouve ses origines sous l’Ancien Régime, où elle désignait une situation bien plus grave que de simplement risquer sa position ou son poste. Elle faisait référence à un interrogatoire humiliant et inconfortable subi par un accusé avant que la sentence des juges ne tombe.

D’où vient l’expression « malade comme un chien » ?

L’expression « malade comme un chien » trouve ses origines dans le traitement peu attentionné réservé aux chiens par le passé. Ces animaux étaient mal considérés, livrés à eux-mêmes et souvent négligés en cas de maladie, ce qui a donné naissance à cette expression pour décrire une grande souffrance ou malaise.

Quelle est l’origine de l’expression « être un cordon bleu » ?

L’expression « être un cordon bleu » tire son origine de l’Ordre du Saint-Esprit, où les chevaliers étaient surnommés les « cordons bleus » en raison du ruban bleu qu’ils portaient. Par la suite, cette expression a évolué pour désigner quelqu’un de talentueux, notamment en cuisine, grâce à l’association avec le journal de cuisine « La Cuisinière Cordon-Bleu » créé par Marthe Distel au 19e siècle.

Que signifie l’expression « avoir une marotte » ?

L’expression « avoir une marotte » signifie développer une passion presque exagérée pour quelque chose. Son origine remonte au Moyen Âge, où les bouffons du Roi utilisaient des marottes, des sortes de sceptres surmontés de têtes grotesques, pour divertir la cour.

Quelle était la fonction des chiens dans la société passée ?

Dans la société passée, les chiens étaient principalement utilisés pour travailler, garder la maison, surveiller le bétail ou chasser. Ils étaient souvent mal considérés, négligés en cas de maladie et leur bien-être n’était pas une priorité.

Quelle était la signification originelle d’être « sur la sellette » ?

Être « sur la sellette » signifiait autrefois être soumis à un interrogatoire humiliant et inconfortable, souvent chargé de fers aux pieds, avant que la sentence des juges ne tombe. Cette pratique a été décrite dans le « Dictionnaire Universel » de 1690 par le romancier et académicien Antoine Furetière.

Comment l’expression « être un cordon bleu » a-t-elle évolué au fil du temps ?

L’expression « être un cordon bleu » a évolué pour désigner quelqu’un de talentueux, notamment en cuisine, grâce à l’association avec le journal de cuisine « La Cuisinière Cordon-Bleu » créé par Marthe Distel au 19e siècle. Par la suite, elle est devenue couramment utilisée pour décrire une personne douée dans son domaine.

Par. Nota Bene.